Mors kokebokHovde 1937
← forrige23 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Trondhjemssuppe

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 15 i originalboka · morskokebok.no

MiddagSuppe
Trondhjemssuppe, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 15. Klikk for å se den større.
Porsjoner
6
Tid
1 time

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner6

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 3 av 8 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • 2 lvann
  • 70 grisengryn
  • 50 grosiner
  • hel kanelBoka oppgir ingen mengde.
  • minst 25 ghvetemelHåndmålstabellen side 5: 1 ss hvetemel er 25 g. Hun skriver «stor» om skjeen, og hvor mye mer det er, står ikke i boka. Om hvor stor spiseskjeen hennes var, se håndmålstabellen på side 5. Se side 5. Se håndmålstabellen på side 5.
  • 2–3 dlkulturmelk eller melk med fløte iBoka skriver «surmelk. eller fløtemelk» og «dcl». Ordlista gir surmelk = kulturmelk, fløtemelk = melk med fløte i, dcl = dl.
  • eddikBoka oppgir ingen mengde.
  • sukkerBoka oppgir ingen mengde.

Framgangsmåte

  1. Vask grynene i lunkent vann.
  2. Skold dem i kokende vann.
  3. Vask rosinene og ha dem oppi.
  4. Kok alt sammen med kanelen til grynene er møre.
  5. Ha i jevning av melk og mel, og la det koke 10 minutter.
  6. Smak til med eddik og sukker.

Bare melmengden måtte regnes om, og den lar seg ikke fastsette presist fordi hun skriver «stor» om skjeen. Eddiken er skrevet over på nytt med tykkere strek i originalen; hun har uthevet den. Porsjoner og tid er mine anslag ut fra 2 liter vann og koketiden for risengryn.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige23 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Trondhjemssuppe

Trondhjemssuppe er et eget oppslagsord i ordbøkene. Bokmålsordboka definerer den som «suppe av melk, sukker, ris og rosiner eller svisker»1, og Det Norske Akademis ordbok som suppe av (sur)melk med sukker, ris og rosiner2. Jennys oppskrift treffer definisjonen, og hennes «2-3 dcl surmelk eller fløtemelk» svarer til parentesen i NAOB2.

Retten var kjent nok i 1937 til at Johan Borgen kunne bruke den som kulisse i «Barnesinn» samme år som Jenny skrev boka: der spiser de trondhjemssuppe, og den omtales som «et varmt melkeprodukt» og som lite populær2. Eddiken, som Jenny har skrevet opp igjen med tykkere strek, står derimot ikke i noen av de to ordboksdefinisjonene1,2.

Morteren og krydderne

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.