Mors kokebokHovde 1937
← forrige37 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Saupsuppe

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 21 i originalboka · morskokebok.no

DessertSuppe
Saupsuppe, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 21. Klikk for å se den større.
Porsjoner
5
Tid
25 min

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner5

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 1 av 6 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.

  • 75 grismelUforandret. Håndmålstabellen har linjer for risgryn og ris, men ikke for rismel, så den kan ikke brukes her.
  • 1¼ lkjernemelk (saup)Mengden er uforandret. Ordboka: saup = kjernemelk, det som blir igjen etter kinning.
  • 50 grosinerStår i parentes i boka. Om parentesen betyr at de er valgfrie, sier boka ikke.
  • ikke oppgittsukkerBoka oppgir ingen mengde.
  • 1 tsvaniljesukkerHåndmålstabellen har ingen ts-linje. Ikke omregnet.
  • 1½ dlsøt fløte«dcl» er dl. Mengden er uforandret. Står i parentes i boka.

Framgangsmåte

  1. Melet og melken piskes godt mens det er kaldt, og rosinene has i.
  2. Så koker det ca 15 minutter under stadig omrøring.
  3. Tilsett sukker og vanilje.
  4. Fløten piskes og has oppi «kommen» før det serveres.

Mengdene står i gram, liter og dl fra før, så bare «dcl» er skrevet om til dl.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige37 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Saupsuppe

Saup er kjernemelk: den delen av melka som er igjen når fløten eller rømmen kjernes til smør. Den inneholder små mengder fett og protein, melkesukker og noe av melkas mineralsalter.1 I selvbergingshusholdninger ble den kokt til grøt.1 Dette er en rett bygd på det som ble til overs etter smørkinninga.

Grynsupper og søte supper hørte til det faste husholdningsrepertoaret på 1800- og 1900-tallet, og er lite brukt i dag.2

Den gamle kjøkkenvekten

Råvarene

Kjernes fløten etter at den er syrnet til rømme, får kjernemelka lav pH og blir svært holdbar.1 Sur kjernemelk ble også tynnet med vann og drukket, under navnene blande og bleng.1

NAOB fører «saup» som dialektord for kjernemelk, av norrønt saup, med belegg hos Sigrid Undset (1920) og Magnhild Haalke (1935).3

Ordene

Ordboksartikkelen «saup» i NAOB fører ingen sammensetning «saupsuppe».3 Ordet hun bruker som overskrift står ikke i ordboka, selv om begge ledd gjør det.

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.