Sildsalat
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 22 i originalboka · morskokebok.no

- Porsjoner
- 8
- Tid
- 40 min
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 3 av 11 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.
- 1 tefat, mitt anslag ca 2,5 dloppskåret sild«Tefat» står ikke i håndmålstabellen, og boka sier ikke hva et tefat rommer. De 2,5 dl er mitt anslag og brukes likt på alle tefat-linjene her.
- ca 125 goppskåret gulrotBoka skriver 1 tefat. Tefatet er mitt anslag på ca 2,5 dl. Håndmålstabellen side 5: 1 strøken liter oppskåret gulrot er 500 g, som gir 125 g for 2,5 dl.
- 1 tefat, mitt anslag ca 2,5 dloppskåret kjøttTefatet er mitt anslag på ca 2,5 dl. Håndmålstabellen oppgir ingen vekt for kjøtt.
- ca 190 goppskårne poteterBoka skriver 1 tefat. Tefatet er mitt anslag på ca 2,5 dl. Potetlinja i håndmålstabellen er ubrukelig (150 g for én liter oppskåret potet), så vekten bygger på mitt anslag på 750 g per liter (2,5 dl ≈ 190 g).
- ½ tefat, mitt anslag ca 1,25 dloppskårne rødbeterTefatet er mitt anslag på ca 2,5 dl. Håndmålstabellen oppgir ingen vekt for rødbeter.
- ½ tefat, mitt anslag ca 1,25 dloppskårne eplerTefatet er mitt anslag på ca 2,5 dl. Håndmålstabellen oppgir ingen vekt for epler.
- 1 ssfinhakket løkHåndmålstabellen oppgir ingen vekt for løk. Mengden står som i boka.
- ca 1 dltykk fløteBoka skriver «litt fløte (tykk) ca 1 dcl». Ordlista leser dcl som dl. Fløten skal piskes, så i dag er det kremfløte; det er min presisering.
- eddikBoka skriver «litt eddik» og oppgir ingen mengde.
- sukkerBoka oppgir ingen mengde.
- pepperBoka oppgir ingen mengde.
Framgangsmåte
- Finhakk alt.
- Pisk fløten og tilsett den.
- Ha i eddik, sukker og pepper, og bland godt sammen.
- Legg salaten på fat og pynt den. Boka oppgir hardkokte egg og rødbeter til pynt.
Denne oppskriften måles i tefat, og tefatet står ikke i håndmålstabellen på side 5. Alle tefatmengdene her bygger derfor på mitt anslag om at ett tefat rommer ca 2,5 dl oppskåret vare. Bare gulroten kunne regnes videre til gram med tabellen. Poteten er regnet med 750 g per liter, også det mitt anslag, fordi tabellens egen potetlinje på 150 g per liter ikke lar seg bruke. Porsjoner og tid er mine anslag. Tiden regner med at kjøtt, poteter og egg allerede er kokt; boka sier ikke noe om den delen.
