Krabbe lurer
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 24 i originalboka · morskokebok.no

Usikre lesninger
Krabbe dunerkan også leses «Krabbedunner». Navnet er tydelig, men retten er ukjent for meg — en frityrkokt bolle av teskje.Ingredienslista har en linje som bare lyder «1 «». Gjentakelsestegnet viser til gram fra linja over, men ingrediensnavnet mangler. Lar seg ikke tyde.Krabbe lurer.kan også leses «Krabbe duner.», «Krabbe luner.». Lest som «Krabbe duner» til 21.9.2026. Kontrollert mot originalen i forstørrelse: bokstaven etter mellomrommet er en høy, smal løkke uten den runde buken hun setter på d-en (jf. «brød» på side 34). Lest som l. Børges register har uavhengig «Krabbelurer», og framgangsmåten stemmer ord for ord med den kjente retten, se kilde 5. Siste bokstav lar seg ikke avgjøre mellom r og n.
- Porsjoner
- 5
- Tid
- 1 time
Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke. 4 av 10 linjer har ingen mengde å gange — de står uendret.
- 250 ghvetemelStår i gram i boka. Uendret.
- ¼ tskardemommeHennes eget mål. Boka oppgir ikke hva teskjeen hennes rommer, så jeg lar ts stå uendret.
- 2,5 dlmelkHun skriver ¼ l. 1 liter er 10 dl, så en kvart liter er 2,5 dl.
- 1 stkeggStår som antall i boka. Uendret.
- 1½ tsbakepulverHennes eget mål. Boka oppgir ikke hva teskjeen rommer, så jeg lar ts stå uendret.
- 35 gsukkerHun skriver 1 ss. Håndmålstabellen s5 setter 1 ss sukker til 35 g. Om hvor stor spiseskjeen hennes var, se håndmålstabellen på side 5. Se side 5. Om hvor stor spiseskjeen hennes var, se håndmålstabellen på side 5. Se side 5. Se håndmålstabellen på side 5.
- 1½ tssmult (i deigen)Hennes eget mål. Boka oppgir ikke hva teskjeen rommer, så jeg lar ts stå uendret.
- ikke oppgittsukker eller melis til rullingHun oppgir ingen mengde.
- ikke oppgittuleselig ingrediensLinja står bare som «1 «» — gjentakelsestegn uten navn. Lar seg ikke tyde. Se «Det jeg ikke vet».
- ikke oppgittsmult til kokingFramgangsmåten sier «kokes i smult», men mengden til frityren er ikke oppgitt.
Framgangsmåte
- Rør melka og melet fort sammen.
- La det stå ½ time og svelle.
- Pisk egg og sukker, og ha det i.
- Smelt smulten, og ha bakepulver i til slutt.
- Kok i smult. Ha deigen oppi med en teskje.
- Rull dem i sukker med en gang, eller i melis når de er litt avkjølt.
Ss-målet for sukkeret er det eneste som trengte omregning. Teskjeene har jeg latt stå, siden håndmålstabellen bare dekker spiseskjeer og desiliter. Retten er ukjent for meg — en frityrkokt bolle formet med teskje.
