Mors kokebokHovde 1937
← forrige473 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Gelesyltetøy av tyttebær

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 248 i originalboka · morskokebok.no

Gelesyltetøy av tyttebær, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 248. Klikk for å se den større.
Porsjoner
10
Tid
20 min

Porsjoner og tid er mine anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

Porsjoner10

Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke.

  • 5 ltyttebærBoka skriver «5 l tyttebær». Sifferet er et bart femtall, og slike skal etter prosjektets regel alltid kontrolleres i boka; transkripsjonen leser 5 og utelukker 6 på forma.
  • 1 lvannBoka skriver «1 l vann». Denne linja og bærlinja er bundet sammen med en stor klamme i margen.
  • 2 kgsukkerBoka skriver «2 kg sukker». Denne linja står utenfor klamma som binder de to over.

Framgangsmåte

  1. Kok 20 minutter.
  2. Rør det varmt med sukkeret til det blir kaldt.

Mengdene er hennes, i liter og kilo, og det er ingenting å regne om. Framgangsmåten er kort, og boka sier ikke hva som kokes de 20 minuttene. Klamma i margen binder bæra og vannet sammen og holder sukkerlinja utenfor, så plasseringa peker på de to første varene; hun skriver det ikke. Boka sier heller ikke om massen siles, slik gelen øverst på samme side blir. Literantallet bær bør ses i den fysiske boka: sifferet er et bart femtall uten null etter, og slike går etter prosjektets regel alltid til kontroll. Anslaget på ti glass er vårt, regnet av hennes egne mengder: fem liter bær, en liter vann og to kilo sukker gir omkring fem liter ferdig gelesyltetøy, nok til ti halvliters glass. Tida er hennes, 20 minutter.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige473 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Gelesyltetøy av tyttebær

Overskrifta setter gelé og syltetøy sammen i ett ord. De to geleene på side 247 og 248 går gjennom saft. Her blir hele bær kokt med vann og så rørt med sukkeret til massen er kald, og tyttebær og sukker blir rørt sammen tre steder på de fire sidene: kaldt i de rørte bæra på side 246 og i den rå geleen på side 247, varmt her.

Morteren og krydderne

Råvarene

Sukkeret er 2 kilo til 5 liter bær og 1 liter vann, 400 gram per liter bær. Det alminnelige syltetøyet på side 246 har 250 gram per liter, grøten på side 247 mellom 150 og 200.1 Pektinet er forklart under eplegrøten på side 24.

Boka om seg selv

De to øverste mengdelinjene er bundet sammen med en stor klamme i margen, og den tredje står utenfor. Boka samler mengdelinjer i en klamme på samme vis i leverposteien på side 105.

Kilder

  1. Prosjektets transkripsjoner av sidene 105, 246, 247 og 248 ikke fritt tilgjengelig

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.