Kokt stikkelsbærgele
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 252 i originalboka · morskokebok.no

Blekk, samme tynne, høyrehellende kursiv som på side 246-251. Sida er satt opp i to spalter: en smal mengdekolonne til venstre og framgangsmåten til høyre, på de samme linjene; avsluttende setninger løper i full bredde under begge spaltene. Hver overskrift er understreket med bølgestrek. Nederste oppføring på sida. Tre mengdelinjer til venstre og én metodelinje til høyre. Første mengdelinje har to opplysninger på samme linje med stort mellomrom imellom: «1 kg bær» - som er understreket med en rett strek - og «1 dcl vann». De er ført på én linje slik de står. Ingen gjentakelsestegn. Oppføringa slutter uten punktum.
Usikre lesninger
1 kg bær 1 dcl vannkan også leses «1 kg bær, 1 dcl vann», «1 kg bær / 1 dcl vann». Zoomet 0,65x og 4x. To mengdeopplysninger på samme linje, skilt med et mellomrom som er klart bredere enn ordmellomrommene ellers. «1 kg bær» er understreket med rett strek; «1 dcl vann» er ikke.800-900 g sukkerkan også leses «300-900 g sukker», «800-400 g sukker». Zoomet 4x. Åttetallet er to kryssende løkker, niern en bolle med stamme, og alle fire nullene er runde og lukkede.Lages som ribsgelekan også leses «Lages som rebsgele.», «Lages som rebs gele». Avgjort i sifferpasset 28.10 etter å ha sett blekket i oppforstørring fem ganger på fire forekomster: overskrifta «Ribskompott» og mengdelinja «1 kg ribs» på side 251, og overskriftene «Ribs syltetøy» og «Ribs på flasker» på side 250 og 251. Bokstaven mellom r og b er en smal, bar oppstrek, og over den i de to overskriftene ligger det en prikk. Hennes e er en bredere, rundere bue, slik den står i «kompott» og «syltetøy» på de samme linjene. To av tre transkribenter leste «rebs» på sidene 250 til 255 og én leste «Ribs» på side 257; ordet er normalisert til ribs i hele bolken, som er det vanlige norske ordet. Lesninga bør likevel bekreftes i den fysiske boka, siden ordet står sytten ganger.
- Porsjoner
- 3
Porsjoner er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
Porsjonstallet er mitt anslag, ikke hennes. Boka oppgir det ikke.
- 1 kgbærStår: «1 kg bær 1 dcl vann»
Kan også leses: «1 kg bær, 1 dcl vann» eller «1 kg bær / 1 dcl vann»
Zoomet 0,65x og 4x. To mengdeopplysninger på samme linje, skilt med et mellomrom som er klart bredere enn ordmellomrommene ellers. «1 kg bær» er understreket med rett strek; «1 dcl vann» er ikke.Boka skriver «1 kg bær» understreket med en rett strek, og på den samme linja, med stor luft imellom, «1 dcl vann». Ordet stikkelsbær står i overskrifta, ikke i mengdelista, og er ikke ført inn. - 1 dlvannBoka skriver «1 dcl vann» på den samme linja som bæra, og dcl er hennes skrivemåte for desiliter.
- 1 lsaftBoka skriver «1 l saft».
- 800-900 gsukkerStår: «800-900 g sukker»
Kan også leses: «300-900 g sukker» eller «800-400 g sukker»
Zoomet 4x. Åttetallet er to kryssende løkker, niern en bolle med stamme, og alle fire nullene er runde og lukkede.Boka skriver «800-900 g sukker». Åttetallet er to kryssende løkker og niern en bolle med stamme, kontrollert mot sidebildet. Spennet er hennes.
Framgangsmåte
- Lages som ribsgele.
Mengdene er hennes, i kilo, liter, desiliter og gram. Det eneste vi har gjort med dem er å skrive «dcl» som dl. Framgangsmåten er én linje i boka, og den viser til den kokte ribsgeleen nederst på side 251. Henvisninga står som hennes eget steg, og vi henter ikke inn framgangsmåten derfra. Bæret er ført som ribs i hele bolken. Bokstaven mellom r og b er sett i oppforstørring og er en smal oppstrek med prikk over i overskriftene, mens e-en hennes er en bredere bue. Ordet står sytten ganger i bolken, og lesninga bør bekreftes i den fysiske boka. Mengdelista har to rekker tall: ett kilo bær med en desiliter vann, og en liter saft med sukkeret. Safta er det bæra og vannet gir, og hun sier ikke om kiloet bær er nok til literen saft. Anslaget på tre glass er vårt, regnet av hennes egne mengder: en liter saft og opp mot 900 gram sukker gir omkring halvannen liter ferdig gele, nok til tre halvliters glass. Vi oppgir ingen tid. Boka gir ingen tidsangivelse her. Geleen hun viser til på side 251 har omkring 5 minutter for kokinga av safta, og det tallet står der.
