Herm. plommer
Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 260 i originalboka · morskokebok.no

Fjerde og siste oppføring på sida. Tre mengdelinjer til venstre, fire metodelinjer til høyre. Første mengdelinje er bare «plommer», understreket med rett strek, uten mengde. I ordet «Plommene» på første metodelinje er noe skrevet oppå noe annet – en retting hun har gjort mens hun skrev. Dette er den eneste oppføringa i de tre sidene som oppgir en temperatur. Blyant, ikke blekk, og en annen hånd enn side 259: rundere, mer loddrett, med tydelig luft mellom orda. Fire oppføringer på sida. Sidetallet «260» står på samme linje som den første overskrifta og ser ut til å være skrevet med samme blyant som teksten; det er likevel ikke brukt til å kalibrere sifferformene. Sida er satt opp i to spalter hele veien: en smal mengdekolonne til venstre og framgangsmåten til høyre på de samme linjene. Alle fire overskriftene er understreket med bølgestrek, og den øverste mengdelinja i hver oppføring er i tillegg understreket med en rett strek. Høyre tekstkant ligger helt ute ved sidekanten i fotografiet, men ingen linjer er avskåret.
Usikre lesninger
Kåldkan også leses «Kald». Zoomet 1,8x. K, deretter a med en tydelig ring over – altså å – så l og d. Ført som det står.Plommene i - Press på.kan også leses «Plommene i. Press på.». Zoomet 1,7x. Mellom «i» og «Press» står en kort vannrett strek. I ordet «Plommene» ligger det flere strøk oppå hverandre, som om hun har rettet seg selv.Stårkan også leses «Stå», «Ståv». Zoomet 8x. Jeg ser stor S, en t med tverrstrek ved foten, en høy strek med et skråmerke over, og til slutt en spiss u-/v-formet figur med en oppflikk. Den siste figuren leser jeg som r, men den har ikke den lille lukka løkka hun ellers gir r-en, så «Ståv» og bart «Stå» er ført som alternativer. Bør leses i boka.Haeskan også leses «Flaes». Zoomet 1,8x. Samme store H som i «Herm.» i overskrifta over: øyeløkke, lav sveip fra venstre, tverrstrek gjennom begge stammene, høy høyreløkke.Glasskan også leses «glass». Zoomet 1,7x. G i versalhøyde med stor løkke.80 - 90 °kan også leses «30 - 90 °», «80 - 40 °». Zoomet 6x. Begge førstesifra er to kryssende løkker (åtter) og en lukket løkke med stilk (nier). Nullene har flat topp. Gradtegnet er en liten ring etter tallet.8kan også leses «C», «S». Mellom gradtegnet og «i 15 - 20 min» står et stort, frittstående tegn av to kryssende løkker – formen på hennes åtter – med to prikker foran. Jeg finner ingen lesning som gir mening: «° C» ville passe, men tegnet har ikke form som hennes C. Zoomet 6x. Dette må leses i den fysiske boka.15 - 20 minkan også leses «16 - 20 min», «13 - 20 min». Zoomet 1,7x. Femtallet er bart, uten null etter, og står da svært nær hennes sekser – skal etter regelen alltid til kontroll i boka. «20» er entydig: toer og rund null.kokp.kan også leses «kokep.». Zoomet 1,7x. Her står k-o-k-p med punktum, mens oppskrifta på side 261 har «kokep» uten punktum.optilkan også leses «op til». Zoomet 1,7x. Skrevet uten tydelig mellomrom på siste metodelinje, mens linje 2 har «op til» med mellomrom.
- Tid
- 20 min
Tid er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.
Ingredienser
- ukjentplommerBoka skriver bare «plommer» på den første mengdelinja, understreket med en rett strek, uten mengde. Vi føyer ikke til noen.
- 1 lvannBoka skriver «1 l vann».
- 1 kgsukkerBoka skriver «1 kg sukker».
Framgangsmåte
- Kald sukkersaus.
- Plommene i - press på.
- Varmes opp til kokepunktet.
- Står til neste dag.
- Has på glass.
- Varmes opp til 80 - 90 ° [utydelig tegn] i 15 - 20 minutter.
Mengdene er hennes: en liter vann og ett kilo sukker. Plommene står uten tall. Boka sier ikke hva sukkersausen kokes av. Vannet og sukkeret står i mengdelista og nevnes ikke noe annet sted i oppføringa, så sammenhengen er en slutning av plasseringa. Hun sier heller ikke at sausen skal kokes før den er kald; hun skriver bare «Kåld sukkersaus», med ring over a-en. Etter gradangivelsen står et stort, frittstående tegn som ikke lar seg tyde: to kryssende løkker, som er forma på åtteren hennes, med to prikker foran. «° C» ville passet, men tegnet har ikke form som hennes C. Vi har ført det som boka viser, og det må leses i den fysiske boka. Dette er den eneste oppføringa på sidene 259 til 263 som oppgir en temperatur ved navn. Femtallet i «15 - 20 min» står bart, uten null etter seg, og slike går etter prosjektets regel alltid til kontroll i boka. Hun skriver «Haes» for has, «op til» i to ord på den ene linja og «optil» i ett på den neste, og «kokp.» for kokepunkt. Sida er skrevet med blyant, i en annen hånd enn side 259: rundere, mer loddrett og med tydelig luft mellom orda. Det er en opplysning om boka og endrer ingenting i mengdene. Vi oppgir ingen porsjoner. Sausen blir omkring 1,6 liter av hennes eget vann og sukker, men plommemengden står uten tall, og uten den er det ingenting å regne utbyttet av. Tida er hennes: 15 til 20 minutter ved 80 til 90 grader, og vi oppgir den øvre enden av hennes eget spenn. Oppvarminga til kokepunktet dagen før og døgnet plommene står i sausen er venting, ikke den tida hun setter tall på.
