Mors kokebokHovde 1937
← forrige518 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Herm. plommer

Mors kokebok · Jenny Hofstad, Hovde 1937 · side 260 i originalboka · morskokebok.no

GrønnsakerMiddagSaus
Herm. plommer, Mors egen skrift
Mors egen skrift, side 260. Klikk for å se den større.
Tid
20 min

Tid er mitt anslag. Boka oppgir det ikke.

Ingredienser

  • ukjentplommerBoka skriver bare «plommer» på den første mengdelinja, understreket med en rett strek, uten mengde. Vi føyer ikke til noen.
  • 1 lvannBoka skriver «1 l vann».
  • 1 kgsukkerBoka skriver «1 kg sukker».

Framgangsmåte

  1. Kald sukkersaus.
  2. Plommene i - press på.
  3. Varmes opp til kokepunktet.
  4. Står til neste dag.
  5. Has på glass.
  6. Varmes opp til 80 - 90 ° [utydelig tegn] i 15 - 20 minutter.

Mengdene er hennes: en liter vann og ett kilo sukker. Plommene står uten tall. Boka sier ikke hva sukkersausen kokes av. Vannet og sukkeret står i mengdelista og nevnes ikke noe annet sted i oppføringa, så sammenhengen er en slutning av plasseringa. Hun sier heller ikke at sausen skal kokes før den er kald; hun skriver bare «Kåld sukkersaus», med ring over a-en. Etter gradangivelsen står et stort, frittstående tegn som ikke lar seg tyde: to kryssende løkker, som er forma på åtteren hennes, med to prikker foran. «° C» ville passet, men tegnet har ikke form som hennes C. Vi har ført det som boka viser, og det må leses i den fysiske boka. Dette er den eneste oppføringa på sidene 259 til 263 som oppgir en temperatur ved navn. Femtallet i «15 - 20 min» står bart, uten null etter seg, og slike går etter prosjektets regel alltid til kontroll i boka. Hun skriver «Haes» for has, «op til» i to ord på den ene linja og «optil» i ett på den neste, og «kokp.» for kokepunkt. Sida er skrevet med blyant, i en annen hånd enn side 259: rundere, mer loddrett og med tydelig luft mellom orda. Det er en opplysning om boka og endrer ingenting i mengdene. Vi oppgir ingen porsjoner. Sausen blir omkring 1,6 liter av hennes eget vann og sukker, men plommemengden står uten tall, og uten den er det ingenting å regne utbyttet av. Tida er hennes: 15 til 20 minutter ved 80 til 90 grader, og vi oppgir den øvre enden av hennes eget spenn. Oppvarminga til kokepunktet dagen før og døgnet plommene står i sausen er venting, ikke den tida hun setter tall på.

Ingen bilde ennå
Har du laget den? Send bilde!
← forrige518 av 555neste →Se sida i bokaAlle oppslagene

Historien bak retten

Herm. plommer

Plomma er forklart under furulysalaten på side 180, og hva hermetisering er i boka, under «Herm.» på side 128. Dette er den andre av tre hermetiske oppføringer på rad i bolken.1

Eggene og smøret

Råvarene

Plommemengda står ikke; mengdelista har bare ordet «plommer», understreket med rett strek. Sausen er én liter vann og ett kilo sukker, 1000 gram per liter. Eplekompotten på side 259 har 600 gram per liter, de hermetiske stikkelsbæra på side 253 800 gram til 1 kilo, de hermetiske jordbæra på side 256 650 gram og de hermetiske multene på side 258 350 til 400.1

Kjøkkenet

Varmebehandlinga går over to dager. Sausen er kald når plommene går i, det hele varmes opp til kokepunktet, står til neste dag, has på glass og varmes så opp til 80–90 grader i 15 til 20 minutter. Av de hermetiske oppføringene i bolken er dette den eneste som gir vara varme to ganger: de hermetiske stikkelsbæra på side 253, jordbæra på side 256 og multene på side 258 varmes alle én gang, etter at den kalde sausen er slått over.1

Spennet 80–90 grader står tre steder i bolken før dette: ribs på flasker på side 251 med 20 minutter, de hermetiske jordbæra på side 256 med 10 til 15, og her med 15 til 20.1 Hvilke kombinasjoner av tid og temperatur leksikonet oppgir for pasteurisering, står under ribskompotten på side 251.

Ordene

«Kåld sukkersaus» står med ring over a-en. Hun skriver «op til» i to ord på den ene linja og «optil» i ett på den neste, og «kokp.» med punktum her, mens side 261 har «kokep» uten.1

Kilder

  1. Prosjektets transkripsjoner av sidene 243-263 ikke fritt tilgjengelig

Vet du noe om denne retten?

Mor ble 106 år, og det er mange som har spist maten hennes. Noen husker retter jeg bare har som skrift her. Kjenner du denne, eller kan du fylle et hull — skriv det her.

Kan du svare på et av disse?

Skriv noe

Jeg lagrer navnet og e-posten din for å kunne svare deg og kreditere deg. E-posten vises aldri på nettstedet. Slik behandler jeg opplysningene.